WEBVTT

1
00:00:28.870 --> 00:00:28.880
، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره

2
00:00:28.880 --> 00:00:35.160
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
، راهم رو از وسط شهر شروع می کنم ، نور خورشید به پشتم می خوره

3
00:00:35.160 --> 00:00:35.220
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka

4
00:00:35.470 --> 00:00:35.640
. طبق معمول ، تو روی شونم دست می ذاری

5
00:00:35.640 --> 00:00:41.560
tatakareta itsumo no youni kata wo
. طبق معمول ، تو روی شونم دست می ذاری

6
00:00:41.560 --> 00:00:41.690
tatakareta itsumo no youni kata wo

7
00:00:42.280 --> 00:00:42.390
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم

8
00:00:42.390 --> 00:00:48.480
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai noni
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم

9
00:00:48.480 --> 00:00:48.620
. من خیلی عاشق توئم ، هنوز هم دلیلش رو نمی فهمم

10
00:00:48.990 --> 00:00:49.150
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه

11
00:00:49.150 --> 00:00:54.160
sono ude wa karamu koto wa nai
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه

12
00:00:54.160 --> 00:00:54.180
. دستای تو هیچوقت به من وصل نمیشه

13
00:00:54.450 --> 00:00:54.560
itsuno ma ni ka hitomi

14
00:00:54.560 --> 00:00:57.410
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو
. قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد
itsuno ma ni ka hitomi

15
00:00:57.410 --> 00:00:57.620
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو
. قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد

16
00:00:57.620 --> 00:01:00.750
ubawarete hajimatta
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو
. قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد

17
00:01:00.750 --> 00:01:00.780
نمی دونم کِی ، ولی چشمام رو تو
. قفل شُد ، و همه چیز اینطوری شروع شُد

18
00:01:01.140 --> 00:01:01.200
. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم

19
00:01:01.200 --> 00:01:07.010
hanasanai yuruganai Crazy for You
. نمیذارم بری ، شکی نیست که ، من دیوونه توئم

20
00:01:07.010 --> 00:01:07.250
hanasanai yuruganai Crazy for You

21
00:01:07.640 --> 00:01:07.750
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم

22
00:01:07.750 --> 00:01:14.380
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا فردا رو بسازیم

23
00:01:14.740 --> 00:01:14.760
. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم

24
00:01:14.760 --> 00:01:20.970
kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitai
. می خواهم برای زمانی که نمی تونم حرف بزنم یه زمانی تعیین کنم

25
00:01:20.970 --> 00:01:21.020
kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitai

26
00:01:21.270 --> 00:01:21.530
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou

27
00:01:21.530 --> 00:01:28.270
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou

28
00:01:28.270 --> 00:01:28.410
. می خواهم فریاد بزنم که عاشقتم ، بیا شجاع باشیم و قدم به جلو بذاریم

29
00:01:28.690 --> 00:01:28.800
kono atsui omoi wo uketomete hoshii

30
00:01:28.800 --> 00:01:35.860
. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری
kono atsui omoi wo uketomete hoshii

31
00:01:35.860 --> 00:01:36.050
. من می خواهم این احساسات آتشین رو بگیری

32
00:01:50.810 --> 00:01:54.140
در مبارزه ی حساس با شویو بر سر ورود به فینال

33
00:01:54.240 --> 00:01:55.850
میتسویی شروع به نشون دادن مهارتش کرد

34
00:01:56.220 --> 00:01:58.520
تحت دفاع سخت هاسگاوا از شویو

35
00:01:58.780 --> 00:02:00.620
در نیمه ی دوم او حتی فراتر هم رفت

36
00:02:13.000 --> 00:02:13.640
...ولی

37
00:02:14.890 --> 00:02:15.830
!منو لمس نکن

38
00:02:23.450 --> 00:02:27.360
فقط تحت همچین موقعیت سختی آتیشی میشم

39
00:02:32.660 --> 00:02:35.990
میتسویی دوباره اعتماد به نفسش رو بدست آورد

40
00:02:35.990 --> 00:02:38.490
...روحیه ی خودش رو تجدید کرد بهترین بازیش رو نشون داد

41
00:02:38.680 --> 00:02:41.560
تا 3 امتیاز بدست بیاره که همه از اون غافلگیر شدن و به تیمش امید داد

42
00:02:55.820 --> 00:02:59.570
شوهوکو امتیاز رو به 58-55 رسوند

43
00:02:59.670 --> 00:03:01.720
تفاوت الان فقط 3 امتیازه

44
00:03:04.120 --> 00:03:06.360
انگار هنوز روحیتو از دست ندادی

45
00:03:06.970 --> 00:03:07.510
...پس

46
00:03:08.760 --> 00:03:10.770
آکاگی. تو چی؟

47
00:03:11.210 --> 00:03:14.660
تا الان ما هنوز قدرت واقعی تو رو ندیدیم

48
00:03:14.960 --> 00:03:16.040
مزخرفه

49
00:03:20.430 --> 00:03:28.810
<b>خطر اخراج شدن!؟
هانامیچی تو دردسره</b>

50
00:03:38.270 --> 00:03:39.850
من تنها کسی هستم که مورد توجه جمعیت نیست

51
00:03:40.130 --> 00:03:41.740
باید یه نقشه ای بکشم

52
00:03:41.890 --> 00:03:42.920
چرا تو هنوز اینجایی؟

53
00:03:44.420 --> 00:03:45.420
هنوز اخراج نشدی؟

54
00:03:47.840 --> 00:03:49.410
من باید یه فرصتی پیدا کنم

55
00:03:49.730 --> 00:03:51.730
!تا از دفاع بگذرم و یه اسلم دانک کنم

56
00:03:52.330 --> 00:03:54.040
...یه اسلم دانک

57
00:03:55.570 --> 00:03:56.820
...ولی

58
00:03:57.270 --> 00:03:59.170
من الان 4 تا خطا دارم

59
00:03:59.640 --> 00:04:01.970
!باشه. بریم! ما میتونیم ببریم

60
00:04:02.010 --> 00:04:03.040
فقط 3 امتیاز اختلاف

61
00:04:03.140 --> 00:04:06.380
شویو رو شکست بدین و وارد فینال بشید

62
00:04:07.480 --> 00:04:09.250
همونطور که از میتسویی-سان انتظار میرفت

63
00:04:09.630 --> 00:04:11.940
اون 3 امتیازی...باید دقیقا ثبتش کنم

64
00:04:13.150 --> 00:04:14.290
...میتسویی هیساشی

65
00:04:15.200 --> 00:04:17.350
اون هنوز توانایی یک ام وی پی سابق رو داره

66
00:04:18.410 --> 00:04:21.580
از لحظه که پرتاب کرد. میدونست که میره داخل. اون اعتماد به نفس داره

67
00:04:22.280 --> 00:04:23.830
این قابل توجهه

68
00:04:24.290 --> 00:04:25.970
حالا فقط کمتر از 4 دقیقه باقی مونده

69
00:04:26.110 --> 00:04:28.470
پیشبینی کردن برنده ی این بازی سخته

70
00:04:28.720 --> 00:04:30.030
فقط یک جواب هست

71
00:04:30.660 --> 00:04:32.470
قوی باید ببره

72
00:04:35.080 --> 00:04:39.110
میتسویی. فقط یک پرتاب 3 امتیازی دیگه کافیه تا امتیاز برابر بشه

73
00:04:39.150 --> 00:04:41.300
!میت-چی. یه پرتاب دیگه! میت-چی

74
00:04:41.300 --> 00:04:43.030
ما قبلا ازت متنفر بودیم

75
00:04:43.110 --> 00:04:44.210
!ولی الان دوستت داریم

76
00:04:46.380 --> 00:04:50.990
!میت-چی! میت-چی! میت-چی

77
00:04:51.400 --> 00:04:53.180
!همگی بیاید تشویقش کنیم

78
00:04:53.190 --> 00:04:57.800
!میت-چی. میت-چی. میت-چی

79
00:04:58.590 --> 00:05:05.110
...میت-چی! میت-چی

80
00:05:07.890 --> 00:05:09.410
...اونا

81
00:05:09.720 --> 00:05:10.940
بیاید ما هم شروع کنیم

82
00:05:12.160 --> 00:05:13.510
ما قطعا نمیبازیم

83
00:05:13.620 --> 00:05:17.690
!روکاوا. روکاوا. برو جلو روکاوا

84
00:05:21.060 --> 00:05:21.940
...ای خدا

85
00:05:22.790 --> 00:05:25.260
تیم تشویق شوهوکو به درد لای جرز دیوار میخوره

86
00:05:25.960 --> 00:05:27.300
کی میبره؟

87
00:05:27.960 --> 00:05:29.230
مشخص کردنش الان سخته

88
00:05:30.150 --> 00:05:31.690
ریباند کننده. ساکوراگی

89
00:05:31.910 --> 00:05:33.300
الان 4 خطا داره

90
00:05:33.300 --> 00:05:35.300
شوهوکو هنوز مبارزه ی سختی در پیش رو داره

91
00:05:35.950 --> 00:05:38.460
مهم نیست نتیجه ی این بازی چی بشه

92
00:05:38.900 --> 00:05:40.220
برنده ی فینال ما هستیم

93
00:05:40.510 --> 00:05:41.910
کاینان قهرمان

94
00:05:42.800 --> 00:05:44.030
درسته

95
00:05:50.930 --> 00:05:52.950
هی. چیه؟ تو 4 خطا داری؟

96
00:05:53.700 --> 00:05:54.650
!لعنتی

97
00:05:55.950 --> 00:05:58.560
من به یه بازیکن در حال اخراج شدن نمیبازم

98
00:05:58.560 --> 00:05:59.360
چی؟

99
00:06:00.070 --> 00:06:01.460
ساکوراگی. عقب نکش

100
00:06:02.430 --> 00:06:04.260
ساکوراگی هانامیچی در حال حاظر 4 خطا داره

101
00:06:04.460 --> 00:06:06.260
فقط یکی دیگه کافیه تا اخراج بشه

102
00:06:07.940 --> 00:06:10.710
شویو اینو خوب میدونه. او نمیتونه خوب دفاع کنه

103
00:06:11.790 --> 00:06:13.570
اونا قطعا از این نقطه ضعف استفاده میکنن

104
00:06:24.140 --> 00:06:24.670
!عجب مهارتی

105
00:06:25.970 --> 00:06:27.000
توپ رو گرفتم

106
00:06:39.210 --> 00:06:40.230
لعنتی

107
00:06:47.080 --> 00:06:48.410
!ساکوراگی. متوقفش کن

108
00:06:58.000 --> 00:06:59.350
!خیلی خب

109
00:07:00.270 --> 00:07:01.340
ایول تاکانو

110
00:07:01.520 --> 00:07:04.720
...!تاکانو! تاکانو! تاکانو

111
00:07:17.350 --> 00:07:20.830
فوجیما کارش خوبه. اون توپ رو دزدید و سریع پاس داد

112
00:07:21.610 --> 00:07:22.940
شوهوکو با این چجوری کنار میاد؟

113
00:07:23.770 --> 00:07:26.680
این نقطه ضعف خیلی واضحه

114
00:07:36.850 --> 00:07:38.220
اون از خطا کردن میترسه

115
00:07:39.040 --> 00:07:43.110
ولی در این شرایط بحرانی. بدون ساکوراگی نمیتونیم

116
00:07:45.680 --> 00:07:49.610
تمام بازکینان شویو به جز فوجیما. بالای 190 قدشون هست

117
00:07:50.130 --> 00:07:52.170
بدون توانایی پرش ساکوراگی

118
00:07:52.170 --> 00:07:53.970
اختلاف قد طبعی. تعادل بازی رو به هم میزنه

119
00:07:54.310 --> 00:07:56.410
تمام تیم مفهمه که قرار گرفتن در برابر حریف سخته

120
00:07:59.410 --> 00:08:01.280
ساکوراگی نقطه ضعف اوناست

121
00:08:01.790 --> 00:08:03.280
فقط رو ساکوراگی کار کنید

122
00:08:06.060 --> 00:08:09.270
من...من نقطه ضعف تیمم

123
00:08:11.060 --> 00:08:12.220
حالت دفاعی

124
00:08:12.610 --> 00:08:13.950
بیاید برای توپ بجنگیم

125
00:08:15.940 --> 00:08:16.660
...یالا

126
00:08:18.400 --> 00:08:19.570
...هانامیچی

127
00:08:21.170 --> 00:08:22.230
....ساکوراگی-کون

128
00:08:27.620 --> 00:08:28.810
!لعنتی

129
00:08:40.220 --> 00:08:41.280
!بازم میتسویی هست

130
00:08:42.040 --> 00:08:43.250
این بار متوقفش میکنم

131
00:08:57.960 --> 00:08:59.530
با وجودی که توپ رو لمس نکردم

132
00:08:59.650 --> 00:09:01.130
باعث شدم تعادلش رو از دست بده

133
00:09:01.450 --> 00:09:02.050
!نرو داخل

134
00:09:09.440 --> 00:09:10.790
!بارم داخله

135
00:09:10.970 --> 00:09:12.480
!حالا فقط 1 امتیاز اختلاف هست

136
00:09:12.520 --> 00:09:15.990
عالیه 3 امتیازی. بازیت ایول داره

137
00:09:16.050 --> 00:09:17.790
!میت-چی. برو

138
00:09:24.160 --> 00:09:26.440
عجیب نیست که وقتی کوچیکتر بود امی وی پی بود

139
00:09:27.190 --> 00:09:28.800
میت-چی واقعا ترسناکه

140
00:09:29.220 --> 00:09:34.560
جین. درمورد میتسویی که درست مثل خودت یک پرتاب کننده ی 3 امتیازی هست چی فکر میکنی؟

141
00:09:35.730 --> 00:09:37.470
بازی اون روونه

142
00:09:37.610 --> 00:09:39.480
من فکر میکنم اون تمام شوت هاشو گل میکنه

143
00:09:40.320 --> 00:09:41.550
وقتی اون پرتاب میکنه. غیر قابل توقف میشه

144
00:09:41.780 --> 00:09:45.920
میشه گفت سبک بازیش شبیه به منه

145
00:09:50.760 --> 00:09:52.010
چی شده؟

146
00:09:52.510 --> 00:09:55.030
مگه نگفتی من فقط میتونم 5 امتیاز بگیرم؟

147
00:09:56.780 --> 00:09:58.340
من الان 20 امتیاز گرفتم

148
00:09:58.700 --> 00:10:00.000
و به امتیاز گرفتم هم ادامه میدم

149
00:10:10.800 --> 00:10:12.580
!یالا. پاس بده اینجا

150
00:10:17.050 --> 00:10:21.630
شویو توجهشو روی ساکوراگی که 4 خطا داره متمرکز کرده

151
00:10:22.600 --> 00:10:23.850
این طبیعیه

152
00:10:24.740 --> 00:10:25.720
...ساکوراگی-سان

153
00:10:26.690 --> 00:10:31.870
لعنت به شما. دارید از 4 خطام به عنوان نقطه عضف استفاده میکنید

154
00:10:32.330 --> 00:10:33.430
...ولی

155
00:10:33.970 --> 00:10:39.250
...با وجودی که میدونم استراتژی اونا چیه. هیچ کاری نمیتونم بکنم. لعنتی

156
00:10:43.230 --> 00:10:45.140
!اگه فکر میکنی میتونی متوقفم کنی. تلاشتو بکن

157
00:10:51.560 --> 00:10:54.150
این بازی ضعیف چیه. ساکوراگی؟

158
00:11:05.360 --> 00:11:06.810
1منو نگاه کن

159
00:11:08.680 --> 00:11:10.010
http://forums.animworld.net/

160
00:11:10.010 --> 00:11:11.580
!بچه ها بیاید بسکتبال بازی کنیم
http://forums.animworld.net/

161
00:11:11.580 --> 00:11:11.670
http://forums.animworld.net/

162
00:11:11.670 --> 00:11:14.700
!وقتی توپ رو میگیری و به سمت سبد میری حس باد بهت دست میده
http://forums.animworld.net/

163
00:11:14.700 --> 00:11:16.060
http://forums.animworld.net/

164
00:11:16.080 --> 00:11:19.320
http://forums.animworld.net/

165
00:11:19.320 --> 00:11:22.470
بیاید بریم. بازی کردن با برادرهات باحاله
http://forums.animworld.net/

166
00:11:22.470 --> 00:11:23.250
http://forums.animworld.net/

167
00:11:26.480 --> 00:11:27.460
!منو نگاه کن

168
00:11:43.460 --> 00:11:45.840
خطا. سفید شماره 11

169
00:11:46.030 --> 00:11:46.700
روکاوا

170
00:11:46.990 --> 00:11:48.320
!خطای خوبی بود

171
00:11:48.410 --> 00:11:50.100
!رو...روکاوا-کون

172
00:11:50.700 --> 00:11:52.830
ای حقه باز کوچولو

173
00:11:55.110 --> 00:11:56.110
تو خوبی!؟

174
00:11:56.350 --> 00:11:56.980
آره

175
00:12:01.150 --> 00:12:02.560
...روکاوا

176
00:12:03.220 --> 00:12:04.180
اون روکاوا

177
00:12:04.540 --> 00:12:07.860
فهمیده که حریف داره از نفطه ضعف ساکوراگی استفاده و حمله میکنه

178
00:12:08.860 --> 00:12:11.110
واقعا ترسناکه

179
00:12:12.980 --> 00:12:13.930
...ساکوراگی

180
00:12:15.790 --> 00:12:16.930
دو پرتاب

181
00:12:33.800 --> 00:12:35.400
از دستش داد

182
00:12:37.030 --> 00:12:39.960
اشکالی نداره. بیخیال. یک پرتاب دیگه

183
00:12:49.050 --> 00:12:50.370
آماده ی ریباند کردن باشید

184
00:12:50.470 --> 00:12:51.640
...باشه

185
00:13:04.660 --> 00:13:05.580
!لطفا نرو داخل

186
00:13:12.250 --> 00:13:13.050
!ریباند

187
00:13:21.920 --> 00:13:22.930
چی؟

188
00:13:25.250 --> 00:13:26.130
!روکاوا

189
00:13:27.610 --> 00:13:28.620
!برو میتسویی

190
00:13:28.700 --> 00:13:30.110
!سریع تر. ضد حمله

191
00:13:41.390 --> 00:13:42.050
!فوجیما

192
00:13:43.130 --> 00:13:44.520
!میتسویی. برو دنبال توپ

193
00:13:54.540 --> 00:13:57.710
من قطعا نمیتونم به شویو ببازم

194
00:14:00.300 --> 00:14:03.640
وقتی تسلیم بشی. بازی برات تموم میشه

195
00:14:07.280 --> 00:14:08.800
...بسکتبال

196
00:14:11.550 --> 00:14:14.380
من میخوام بسکتبال بازی کنم

197
00:14:22.870 --> 00:14:23.350
هی

198
00:14:24.060 --> 00:14:24.870
روکاوا

199
00:14:30.740 --> 00:14:31.340
!میتسویی

200
00:14:32.010 --> 00:14:33.170
!میتسویی-سنپای

201
00:14:33.620 --> 00:14:35.010
!روکاوا. این همش به تو بستگی داره

202
00:14:53.420 --> 00:14:55.130
!روکاوا

203
00:15:00.160 --> 00:15:01.200
مساوی شد

204
00:15:01.400 --> 00:15:02.500
!عالیه

205
00:15:02.670 --> 00:15:05.240
!شوهوکو به شویو رسید. عالیه

206
00:15:08.300 --> 00:15:09.770
میتسویی. تو خوبی؟

207
00:15:15.590 --> 00:15:18.550
همچین صدای تشویقی...باید گل شده باشه

208
00:15:18.930 --> 00:15:20.520
درسته. ما مساوی کردیم

209
00:15:20.900 --> 00:15:22.150
اون پاس خوبی بود

210
00:15:22.970 --> 00:15:24.320
البته که بود

211
00:15:25.200 --> 00:15:26.420
بقیشو بسپار به من

212
00:15:29.070 --> 00:15:29.790
هی

213
00:15:32.760 --> 00:15:34.770
از چی میترسی؟

214
00:15:38.000 --> 00:15:39.840
...این اصلا بهت نمیاد

215
00:15:49.580 --> 00:15:50.770
خوب بازی کردی

216
00:15:50.950 --> 00:15:53.110
!میت-چی. عالی بود

217
00:15:53.230 --> 00:15:54.830
...ایول. مرحبا

218
00:15:54.950 --> 00:15:59.490
!میت-چی! بازیت عالی بود

219
00:16:01.710 --> 00:16:03.860
تا پایان این بازی 2 دقیقه و 31 ثانیه مونده

220
00:16:04.310 --> 00:16:06.310
امتیاز 60 به 60 هست

221
00:16:06.710 --> 00:16:11.030
میتسویی هیساشی 20 امتیاز بدست اورد که 15 امتیازش از پرتاب 3 امتیازی بود

222
00:16:11.490 --> 00:16:14.480
بعد از درست کردن همچین آماری. اون بازی رو ترک کرد

223
00:16:17.440 --> 00:16:19.150
سنسی. خیلی متاسفم

224
00:16:20.280 --> 00:16:21.410
...میتسویی-کون

225
00:16:25.650 --> 00:16:27.380
خیلی خوبه که تو پیشمونی

226
00:16:29.500 --> 00:16:30.340
...سنسی

227
00:16:36.070 --> 00:16:36.970
اونا برابرن

228
00:16:37.500 --> 00:16:40.330
همین چند لحظه پیش 12 امتیاز اختلاف داشتن

229
00:16:42.100 --> 00:16:47.000
میتسویی این توانایی پرتاب عالیش رو از همون اول با

230
00:16:48.210 --> 00:16:50.310
اون روحیه ی مبارزه ی درونش داشته

231
00:16:51.230 --> 00:16:52.110
...مربی

232
00:16:52.370 --> 00:16:54.620
فکر میکنی نتیجه ی این مسابقه چیه؟

233
00:16:55.710 --> 00:17:00.860
دیگه از این به بعدش بحث مهارته که از محدوده ی بسکتبال خارجه

234
00:17:02.500 --> 00:17:06.170
این مبارزه ای بین روحیه ی مبارزه شوهوکو و شویو است

235
00:17:07.400 --> 00:17:10.160
این مسابقه دیگه مسئله ی برد و باخت نیست

236
00:17:11.160 --> 00:17:13.320
همه برنده هستن

237
00:17:16.420 --> 00:17:17.510
تعویض بازیکن

238
00:17:17.930 --> 00:17:18.940
شوهوکو

239
00:17:22.460 --> 00:17:24.430
کوگوره-کون. بقیش با تو هست

240
00:17:24.840 --> 00:17:25.350
باشه

241
00:17:28.780 --> 00:17:30.650
!کوگوره-سنپای. بجنگ

242
00:17:33.150 --> 00:17:35.160
!مگانه-کون. برو جلو

243
00:17:35.260 --> 00:17:37.190
روند امتیاز گیری میتسویی رو ادامه بده

244
00:17:39.260 --> 00:17:42.370
هی. جو یه مقدار عجیبه

245
00:17:44.450 --> 00:17:46.480
...اون روکاوا و

246
00:17:47.180 --> 00:17:50.910
روکاوا-کون و ساکوراگی-کون دارن چیکار میکنن؟

247
00:17:51.570 --> 00:17:54.540
نگو که میخوان شروع به دعوا کنن

248
00:17:54.540 --> 00:17:56.110
!این غیرممکنه

249
00:17:56.940 --> 00:17:59.370
ولی هر چیزی برای هانامیچی ممکنه

250
00:17:59.510 --> 00:18:00.710
...درسته

251
00:18:02.780 --> 00:18:05.630
اون...چطور ممکنه...؟

252
00:18:17.000 --> 00:18:20.850
از چی میترسی؟

253
00:18:26.050 --> 00:18:29.180
این اصلا بهت نمیاد

254
00:18:29.320 --> 00:18:34.640
...چرا تو

255
00:18:39.520 --> 00:18:42.290
این صدای چیه؟

256
00:18:43.480 --> 00:18:44.520
...ساکوراگی

257
00:18:45.540 --> 00:18:47.220
...ها...هانامیچی

258
00:18:47.960 --> 00:18:49.560
...ساکوراگی-کون

259
00:18:58.470 --> 00:19:00.370
...در برابر زمین

260
00:19:01.430 --> 00:19:02.490
...سرشو کوبید

261
00:19:03.750 --> 00:19:06.280
اون هنوزم به سبک خودش کار میکنه

262
00:19:07.560 --> 00:19:10.180
اینجور که پیداست. ساکوراگی بیشتر شبیه ساکوراگی میشه

263
00:19:11.360 --> 00:19:13.970
گفتی کی ترسیده؟

264
00:19:14.040 --> 00:19:15.350
البته که تو. احمق

265
00:19:15.350 --> 00:19:18.890
چی گفتی؟ من قطعا بهت نمیبازم

266
00:19:19.110 --> 00:19:20.650
تو فقط بلدی رجز خونی کنی

267
00:19:23.190 --> 00:19:24.380
...بازم داریم میریم

268
00:19:24.520 --> 00:19:28.890
در همچین موقعیتی. ما شاهد نبرد نفس معروف شوهوکو هستیم

269
00:19:30.750 --> 00:19:31.750
!کافیه

270
00:19:33.300 --> 00:19:34.710
برید جلو

271
00:19:36.470 --> 00:19:37.660
دشمن ما شویو هست

272
00:19:43.690 --> 00:19:45.850
بعد از اینکه بردیم. میتونیم کاینان رو به چالش بکشیم

273
00:19:46.400 --> 00:19:47.510
!این ماییم

274
00:19:47.810 --> 00:19:48.410
!درسته

275
00:19:48.840 --> 00:19:50.590
تیم شماره 1 در فینال

276
00:19:50.690 --> 00:19:52.010
!ما خواهیم بود. شویو

277
00:19:52.590 --> 00:19:54.210
مزخرفه

278
00:19:54.620 --> 00:19:55.490
!بریم

279
00:19:55.990 --> 00:19:57.010
!باشه

280
00:19:58.840 --> 00:20:00.620
!ما قطعا میبریم

281
00:20:01.900 --> 00:20:03.200
...ساکوراگی-کون

282
00:20:06.910 --> 00:20:09.540
همه چیز رو به شما میسپارم

283
00:20:12.200 --> 00:20:14.570
میتسویی. بازی منو نگاه کن

284
00:20:16.510 --> 00:20:18.730
آیا-چان. من قطعا میبرم

285
00:20:20.150 --> 00:20:21.620
من نمیبازم

286
00:20:23.580 --> 00:20:26.590
!پیروزی! ما قطعا میبریم

287
00:20:30.800 --> 00:20:33.630
خب که چی که 4 خطا دارم؟

288
00:20:33.790 --> 00:20:37.900
!من نابغه هستم. پس مشکلی نیست

289
00:20:43.530 --> 00:20:45.050
روحیه ی مبارزه ی میتسویی

290
00:20:45.090 --> 00:20:47.440
بالاخره باعث شد شوهوکو مساوی بکنه

291
00:20:49.020 --> 00:20:51.200
هنوز 2 دقیقه و 30 ثانیه از مسابقه مونده

292
00:20:52.010 --> 00:20:53.320
از دید شوهوکو

293
00:20:53.590 --> 00:20:55.480
و از دید ساکوراگی هانامیچی

294
00:20:55.920 --> 00:21:00.340
زمان دوره ی بسکبتال حقیقیشون داره فرا میرسه

295
00:21:07.540 --> 00:21:14.540
daitokai ni boku wa mou hitori de

296
00:21:16.790 --> 00:21:23.670
nagesuterareta akikan no you da
. مثه یه قوطی خالی ، دو انداخته شدم

297
00:21:24.000 --> 00:21:32.770
tagai no subete wo shiritsukusu made ga
... اگه عشق چیزی ـه که ما تا زمانی که همدیگه رو نشناختیم درکش می کنیم

298
00:21:33.220 --> 00:21:41.520
ai naraba isso towa ni nemurou ka...
... پس بیا تا اَبد بخوابیم

299
00:21:41.750 --> 00:21:51.430
sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
. تا آخر جهان ، ما از هم جدا نمی شیم

300
00:21:51.670 --> 00:22:00.120
sou negatte-ita ikusen no yoru to
. من شب های بی شماری این آرزو رو کردم

301
00:22:00.360 --> 00:22:09.840
modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
. چرا دیگه به اون زمان درخشش بر نمی گردم

302
00:22:10.130 --> 00:22:18.550
yatsurekitta kokoro made mo kowasu...
... یه قلب ساختگی همیشه شکسته می شه

303
00:22:18.900 --> 00:22:29.960
hakanaki omoi... kono tragedy night
. احساسات غم انگیز ... این شب تراژدی